calm

1. noun

1) (stillness) Stille, die; (serenity) Ruhe, die

2) (windless period) Windstille, die

the calm before the storm — (lit. or fig.) die Ruhe vor dem Sturm

2. adjective

1) (tranquil, quiet, windless) ruhig

keep calm — ruhig bleiben; Ruhe bewahren

2) (coll.): (self-confident) gelassen

3. transitive verb

besänftigen [Leidenschaften, Zorn]

calm somebody [down] — jemanden beruhigen

4. intransitive verb

calm [down] — sich beruhigen; [Sturm:] abflauen

* * *

1. adjective

1) (still or quiet: a calm sea; The weather was calm.) ruhig

2) (not anxious or excited: a calm person/expression; Please keep calm!) ruhig

2. noun

1) ((a period of) absence of wind and large waves.) die Ruhe

2) (peace and quiet: He enjoyed the calm of the library.) die Ruhe

3. verb

(to make calm: Calm yourself!) beruhigen

- academic.ru/85065/calmly">calmly

- calmness
- calm down

* * *

calm

[kɑ:m, AM kɑ:(l)m]

I. adj

1. (not nervous) ruhig, gelassen

he has a very \calm manner er hat ein besonnenes Wesen

to be cool, \calm and collected ruhig und gefasst sein

to remain cool, \calm and collected die Nerven bewahren [o behalten]

to keep [or stay] \calm ruhig bleiben, [die] Ruhe bewahren

she's not very good at keeping \calm sie verliert leicht die Nerven

2. (peaceful) ruhig, friedlich

3. METEO windstill; NAUT sea ruhig

II. n (esp liter)

1. (calmness) Ruhe f, Stille f

\calm of mind Gelassenheit f

2. METEO Windstille f; NAUT Flaute f

the \calm before the storm (also fig) die Ruhe vor dem Sturm a. fig

dead \calm Flaute f, völlige Windstille

III. vt

▪ to \calm sb/sth jdn/etw beruhigen

have a drink — it will \calm your nerves trink etwas — das wird dich beruhigen

▪ to \calm oneself sich akk beruhigen

* * *

[kAːm]

1. adj (+er)

ruhig; weather also windstill

keep calm! — bleib ruhig!

the weather grew calm again after the storm — nach dem Sturm beruhigte sich das Wetter wieder

(cool,) calm and collected — ruhig und gelassen

calmer waters (lit, fig) — ruhigere Gewässer pl

2. n

1) Ruhe f, Stille f; (at sea) Flaute f; (of wind) Windstille f

a dead calm — absolute Stille, Totenstille f

the calm before the storm (lit, fig) — die Ruhe vor dem Sturm

2) (= composure) Ruhe, Gelassenheit f

3. vt

beruhigen; pain, itch lindern; protests mildern

to calm sb's fears — jds Ängste abbauen, jdn beruhigen

4. vi

(sea) sich beruhigen; (wind) sich legen

* * *

calm [kɑːm]

A s

1. Stille f, Ruhe f (auch fig):

the calm before the storm;

calm (of mind) Gelassenheit f, Gemütsruhe f

2. SCHIFF Windstille f:

dead calm völlige Windstille, Flaute f

B adj (adv calmly)

1. still, ruhig

2. windstill

3. fig ruhig, gelassen:

calm and collected ruhig und gefasst

C v/t oft calm down beruhigen, besänftigen, beschwichtigen:

have a calming effect beruhigend wirken (on auf akk)

D v/i: oft calm down

1. sich beruhigen

2. sich legen (Sturm, Zorn etc)

* * *

1. noun

1) (stillness) Stille, die; (serenity) Ruhe, die

2) (windless period) Windstille, die

the calm before the storm — (lit. or fig.) die Ruhe vor dem Sturm

2. adjective

1) (tranquil, quiet, windless) ruhig

keep calm — ruhig bleiben; Ruhe bewahren

2) (coll.): (self-confident) gelassen

3. transitive verb

besänftigen [Leidenschaften, Zorn]

calm somebody [down] — jemanden beruhigen

4. intransitive verb

calm [down] — sich beruhigen; [Sturm:] abflauen

* * *

adj.

gelassen adj.

ruhig adj.

still adj.

windstill adj. n.

Gelassenheit f.

Gemütsruhe f.

Ruhe nur sing. f.

Stille -n f.

Windstille f. v.

beruhigen v.